Unfortunately i was not able to work on this weeks goal at all because i was busy with a customer project where i worked on a feature to support multi-language websites on societyserver.org. I also worked on a tool to export the document history from the server into a git repository. it is still not complete but for now it produces a stable git history. (ie if the export is restarted the same history is produced). of course this git-exporter will also be usable for the email-task-manager project so i will continue to work on that to eventually make sharing and reviewing code easier for others. i will upload the video here after i resized it in Kino.
The goal video this week was edited in Pitivi, because i could not figure out how to edit multiple tracks in Kino. Pitivi allowed me to easily mix the sound from on recording with the video from the screencast for the second half of the video. Both recordings were made at the same time so it was just a matter of lining them up, which i barely managed to do. Pitivi also exports to webm which produces a compact format good enough for embedding.